Nederlandse startup Ditto vertaalt medische informatie voor patiënten   - Skipr 29 juli 2025

"Ditto heeft een gratis tool ontwikkeld die complexe medische taal omzet naar begrijpelijke informatie om te delen.

Hogere zorgkosten

Patiënten die hun behandeling niet begrijpen, nemen meer contact op met zorgverleners, missen afspraken vaker en houden zich minder goed aan hun behandelplan. Dit alles leidt tot hogere kosten, extra druk op het overbelaste zorgsysteem en slechtere zorg. Bijna vijf miljoen Nederlanders begrijpen medische informatie niet goed, vooral bij ernstige diagnoses, taalproblemen of ouderdom.  

“We zien dat patiënten meer betrokken raken bij hun behandeling wanneer ze begrijpen wat er gebeurt”, zegt hoogleraar Geert Kazemier van het Amsterdam Universitair Medisch Centrum. “Een heldere uitleg die men achteraf terug kan lezen of luisteren helpt enorm.”

Geen vraagtekens meer na ziekenhuisbezoek: nieuwe app vertaalt medische gesprekken naar makkelijke taal - RTV Drenthe 31 juli 2025

"Ik snap dat artsen medische termen gebruiken, zo worden ze opgeleid en zo praten ze onderling met elkaar. Maar als ik als patiënt een besluit wil maken wat ik wil doen, of ik een bepaalde behandeling in wil gaan, dan is het gewoon heel lastig."

De oprichter van Ditto kwam erachter dat je medische gesprekken mag opnemen en dat is precies wat Ditto doet. "Je zet de app op je telefoon aan, maakt een opname en meteen daarna krijg je een hele simpele en heldere samenvatting."

"We gaan samen met het UMCG kijken naar de motor die in de app zit. Als er nu nog geen goede samenvatting gemaakt kan worden, geeft de app dit ook aan. We nemen dan geen risico. Maar met het UMCG gaan we die motor bekijken om te zorgen dat-ie het zo vaak mogelijk wel doet."

Privacy

Een heikel punt met medische gegevens is privacy, daar heeft Ditto een harde keuze in moeten maken. "We hebben besloten dat alle data opgeslagen blijft op jouw telefoon. Wij kunnen niet bij de opnames die gemaakt worden."